Die Haltlosen, Oguz Atay, Johannes Neuner

Ein gigantisches Buch - nicht nur wegen seines inhaltlichen Umfangs, sondern auch aufgrund seiner Wirkung. Der Roman markiert den Beginn einer neuen Epoche und wurde zum Opus Magnum der modernen türkischen Literatur. Kaum ein anderes Buch hat die türkischen Intellektuellen in den letzten 30 Jahren so beeinflusst. Der Roman ist vergleichbar mit Ulysses von James Joyce, ebenso trickreich, unterhaltsam, verschachtelt, avantgardistisch. Der "Haltlose" ist jemand, der sich selbst in Frage stellt, der nach dem Sinn des Lebens sucht, nach der Wahrheit, nach der Schönheit. Er ist Hamlet und Oblomov, aber auch Don Quichote und Jesus. Turgut Özben, ein junger Bauingenieur, verheiratet, zweifacher Vater, lebt in geordneten Verhältnissen. Er erfährt aus der Zeitung, dass sein ehemals bester Freund Selim Isik Selbstmord begangen hat. Diese Nachricht erschüttert ihn. Turgut sucht Selims Freunde auf, die sich in ganz verschiedenen Kreisen bewegen. Jeder zeichnet ein anderes Bild von Selim, dem "Haltlosen". Turgut unternimmt eine Reise ins Innere und Äußere. Fiktion und Realität verschmelzen miteinander. Turgut selbst wird zu einem "Haltlosen". Es gibt nichts, das nicht parodiert wird: Das Leben, die Sprache, die Geschichte. Die Erzählstruktur schöpft alle literarischen Mittel aus: Tagebuch, Brief, Theater, Gesang, Enzyklopädie, Autobiographie. Die Sprache ist voller Humor und Ironie, aber aber von jeglichem Sarkasmus und Zynismus weit entfernt.

1. Die Anatomie des Scheiterns Der Titel ist Programm. Die „Haltlosen“ (türkisch: Tutunamayanlar) sind diejenigen, die sich im gesellschaftlichen Spiel nicht festhalten können.

Es geht um Turgut Özben, einen jungen Ingenieur (bürgerlich, angepasst), der vom Selbstmord seines Freundes Selim Işık erfährt.

Selim war der ultimative „Haltlose“. Er verweigerte sich dem Erfolg, der Karriere, den gesellschaftlichen Normen.

Turgut versucht, Selims Leben zu rekonstruieren, und merkt dabei, dass er selbst auch nur eine Rolle spielt. Er verwandelt sich langsam selbst in einen Haltlosen. Es ist eine Sezierung der bürgerlichen Existenz.

2. Ein Feuerwerk der Stile (Postmoderne) Genau wie bei Pynchon darfst du hier keine geradlinige Geschichte erwarten. Atay spielt mit allem:

Er wechselt die Perspektiven.

Er baut Tagebucheinträge, Gedichte, Theaterdialoge und enzyklopädische Einträge ein.

Er nutzt beißende Ironie und Satire, um die verknöcherte türkische Bürokratie und den blinden Fortschrittsglauben zu kritisieren.

3. Der Konflikt Ost vs. West Das Buch ist der Schlüssel zum Verständnis der modernen Türkei. Es beschreibt die Zerrissenheit einer Generation, die zwischen der osmanischen Tradition (dem „Veralteten“) und der westlichen Moderne (dem „Fremden“) steht und nirgendwo wirklich zu Hause ist.