Kleiner weißer Vogel: Abenteuer im Kensington Park, Michael Klein, James Barrie, Arthur Rackham

Zum 150. Geburtstag des Autors von "Peter Pan", James Matthew Barrie, erscheint erstmals in deutscher Übersetzung der Titel "THe Little white bird". Den autobiografischen Hintergrund dieses Romans liefert Barries Bekanntschaft mit den Kindern seiner Freundin Sylvia Llewelyn-Davies. Deren Sohn George dient maßgeblich als Vorbild für die Figur des David. Züge von Barrie selbst finden sich in der Person des Captain, eines einsamen, in die Jahre gekommenen Pensionärs, der erst als Zuschauer, dann als Handelnder Anteil nimmt am Schicksal eines jungen Paares. Er freundet sich mit dessen Sohn David an und erfindet gemeinsam mit diesem fantasievolle Geschichten im Kensington Park, u.a. auch über einen kleinen Jungen namens Peter Pan, der einmal als Klassiker in die Weltliteratur eingehen wird.

Viele kennen Peter Pan nur aus dem späteren Roman Peter und Wendy oder dem Disney-Film. Aber dieses Buch ist der wahre Ursprung.

Das Debüt: In den Kapiteln dieses Romans (ursprünglich 1902 erschienen) taucht Peter Pan zum ersten Mal auf – als ein Baby, das aus seinem Kinderwagen flieht, um bei den Vögeln und Feen im Kensington Park zu leben.

Der Ton: Es ist weitaus melancholischer und erwachsener als die späteren Kinderbücher. Es ist eigentlich ein Roman für Erwachsene über einen einsamen Junggesellen, der sich mit einem kleinen Jungen anfreundet und ihm Geschichten erzählt.

Die Besonderheit: Diese Gollenstein-Ausgabe war die erste vollständige deutsche Übersetzung dieses Werkes.

Das Urteil: Ein Muss für Literatur-Historiker und echte Peter-Pan-Fans. Es zeigt die dunklere, poetischere Seite der Figur, bevor sie zur Marke wurde.