"Todesarten" - Projekt: Kritische Ausgabe, Robert Pichl, Monika Albrecht, Dirk Göttsche, Ingeborg Bachmann

Aus einem literatrischen Nachlaß von insgesamt über 10.000 Manuskriptseiten rekonstruiert die Edition die Vorgeschichte, die Entwicklung und einen gesicherten Text dieses Romanprojekts. Damit liegt eine vollständige und zuverlässige Ausgabe jener Romane und Erzählungen vor, die seit 1962/63 im Mittelpunkt von Ingeborg Bachmanns literarischem Werk standen.

Wer Ingeborg Bachmann nur als die Dichterin von „Die gestundete Zeit“ kennt, wird hier eines Besseren belehrt. Diese Edition hat 1995 den Blick auf Bachmann revolutioniert. Sie verwandelte die „leidende Dichterin“ in eine hart arbeitende, komplexe Konstrukteurin von Weltliteratur.

1. Die Entmythologisierung: Vor dieser Ausgabe (herausgegeben von Albrecht/Göttsche) wurden Bachmanns nachgelassene Texte oft geglättet veröffentlicht.

• Man versuchte, aus den Fragmenten „lesbare Romane“ zu basteln.
• Diese kritische Ausgabe macht Schluss damit. Sie zeigt die Wunden im Text. Sie zeigt, wo Bachmann abgebrochen hat, wo sie strich, wo sie neu ansetzte. Das macht das Werk nicht ärmer, sondern unendlich viel spannender.

2. Das „Todesarten“-Konzept: Hier wird erstmals der riesige Bogen sichtbar, den Bachmann spannen wollte.

• Es ging ihr nicht um individuelle Schicksale, sondern um das „System“.
• Der berühmte Satz „Der Faschismus ist das erste in der Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau“ wird hier in aller Breite entfaltet. In den Fragmenten „Das Buch Franza“ und „Requiem für Fanny Goldmann“ sieht man, wie sie versuchte, die psychische Zerstörung der Frau literarisch zu fassen.

3. Textarchäologie: Für Philologen ist diese Ausgabe ein Traum. Man kann die Entstehungsstufen (Genese) der Texte nachvollziehen.

• Wie wurde aus einer ersten Skizze der Roman Malina?
• Welche politischen Anspielungen hat sie später getilgt? Die Kommentarbände sind extrem gründlich und erschließen den historischen Kontext (Wien, Zeitgeschichte, Philosophie).